Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know it.
For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.
You've done this great thing because of your promise and your own desire. You made it known to me.
Because of Your word and according to Your will, You have revealed all these great things to Your servant.
For the sake of your word and consistent with your desire, you have done all of these great things, informing your servant.
For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.
"For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know.
For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.
For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!